[web] use default keyserverStore state if there are no entries in SQLite

Summary: Improvement to ENG-6798.

Test Plan: Open tab in Incognito mode and make sure there is no alert

Reviewers: inka, tomek

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D11155