[native] Generate device ID using Rust

Summary: Generate unique device ID on native using rust's crates, as suggested in D4616.

Test Plan: Run cargo test in native/native_rust_library

Reviewers: tomek, varun, max, ashoat, marcin

Reviewed By: tomek, varun, ashoat, marcin

Subscribers: jon, ashoat, atul, abosh

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D4754