Introduce header with CommServicesAuthMetadataEmitter definition to the project.

Summary: This differential introduces header file that defines API of CommServicesAuthMetadataEmitter.

Test Plan: Build the app

Reviewers: varun, michal, kamil

Reviewed By: varun

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D10333