[native] Implement the UI of manage invite links screen
This screen allows creating and updating public links.
Depends on D7879
Test Plan: Tested in combination with the rest of the stack. At this point navigating to this screen shouldn't crash the app.
Reviewers: bartek, kamil, inka
Reviewed By: kamil
Subscribers: ashoat, atul
Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7880