[terraform] Actually use db_instance_class for mariadb

Summary: Noticed this while reading through my code. This should use var.db_instance_class

Test Plan: terraform plan

Reviewers: bartek, varun

Reviewed By: varun

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12861