[native] Remove images from deprecated color picker

Summary: We forgot to remove these from the repo.

Test Plan: git grep

Reviewers: atul

Reviewed By: atul

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D5957