[keyserver] Fix JSONStream types

Summary: No need to talk explicitly about Promises here... ultimately it's a mixed type.

Test Plan: Flow

Reviewers: ginsu, michal, atul, tomek

Reviewed By: ginsu, michal, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D5982