[Services] Lint list_services.sh

Summary: To make the later fix easier to review, decided to lint this file.

Test Plan: N/A, only \ and new lines were added

Reviewers: varun, bartek, max

Reviewed By: bartek

Subscribers: ashoat, tomek, atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D6191