[reports-service] Add basic config

Summary:
Added standard config for localstack, logging and listening port for reports service, the same way as we do for other services.

Depends on D8864

Test Plan: cargo run, checked if cli args and localstack environment variable work

Reviewers: michal, jon

Reviewed By: michal, jon

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D8865