[web] Introduce CommunityCreationMembersModal

Summary: This modal is displayed after the community has been created and allows users to optionally add members.

Test Plan:
Looks as expected:

Works as expected:

Reviewers: ashoat, ginsu

Reviewed By: ashoat

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7866