[server] Create landing_compiled symlink and move old compiled symlink to app_compiled

Test Plan: Make sure server still returns a working website

Reviewers: atul, palys-swm

Reviewed By: atul

Subscribers: KatPo, zrebcu411, Adrian, subnub

Differential Revision: https://phabricator.ashoat.com/D968