[Chore] Lint nix dev shell

Summary: Enforce 80 character line limit

Test Plan: N/A

Reviewers: ashoat

Reviewed By: ashoat

Subscribers: palys-swm, Adrian, atul, yayabosh

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D4501