[lib] Switch ENS tests to Goerli testnet

Summary:
Cheaper for me to set ENS avatars in testnet.

Depends on D7041

Test Plan: Unit tests pass

Reviewers: atul

Reviewed By: atul

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7042