[native] Enable linked devices screen when using restore flow

Summary:
Address ENG-9690.

We want it available when usingRestoreFlow is true (using new flows).

Test Plan: Set the flag to true - confirmed the menu option appeared

Reviewers: kamil, tomek

Reviewed By: kamil

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D14146