Add consistent-return ESLint rule

Summary:
Context in ENG-3776.

Depends on D7635

Test Plan: Run yarn eslint:fix in the repo root and make sure there are no errors

Reviewers: atul, ginsu, tomek

Reviewed By: atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7636