[services] fix update expression for DDB

Summary: Apparently the SET keyword should only be used once in update expressions.

Test Plan: Used the DDB client and successfully updated an item in the users table

Reviewers: tomek, karol

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat, adrian, atul, abosh

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D4797