[native] empty bottom sheet for linked devices

Summary:
Depends on D12907

In the next diff, I will add a button to the bottom sheet that lets the user remove the selected secondary device

Test Plan: bottom sheet opens and closes properly

Reviewers: ashoat, tomek, bartek

Reviewed By: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13037