[lib] Add Primary Device Logout P2P message type

Summary:
Added P2P message type for primary device logout. It's sent by primary device
to all secondary devices.

Depends on D12605

Test Plan: Flow. Logic is tested together with next diffs.

Reviewers: kamil

Reviewed By: kamil

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12636