[lib] Simplify threadOtherMembers

Summary:
Instead of enumerating every kind of type we can pass here, we can just spell out exactly what we need in the type.

Depends on D12492

Test Plan: Flow

Reviewers: kamil, marcin

Reviewed By: kamil

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12493