[lib] DMOperationSpec for delete entry operation

Summary:
Implements the delete entry DM operation spec

Depends on D13316

Test Plan: Tested later in stack. Will test notifs before landing

Reviewers: marcin, tomek, ashoat

Reviewed By: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13340