[native] Remove progress parameter from useAnimatedMessageTooltipButton

Summary:
This simply removes now unecessary progress parameter. I made in in a separate diff because I needed to modify several files at once.

Depends on D14120

Test Plan: Flow

Reviewers: ashoat, tomek

Reviewed By: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D14121