[SQLite] add queries to decrypted messages table

Summary:
API to:

• add decrypted messages
• get all messages (for now this is only needed method)
• remove

Depends on D11722

Test Plan: Run tests

Reviewers: tomek, marcin

Reviewed By: marcin

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D11723