[backup] add code comment to UserKeys definition explaining Olm account might be out of date

Summary: ENG-9705.

Test Plan: N/A

Reviewers: varun, bartek, ashoat

Reviewed By: varun, ashoat

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13857