[native] Include primaryIdentityPublicKey in register request

Summary:
Include primaryIdentityPublicKey in register request from native.

Depends on D6674

Test Plan:
Set breakpoint in accountCreationResponder:

Reviewers: ashoat, tomek

Reviewed By: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D6675