[terraform] make allowed_ip a list of valid ips

Summary: This makes allowed_ip terraform variable a list of ips instead of a single ip

Test Plan: terraform apply and confirmed could access rds with mysql

Reviewers: ashoat

Reviewed By: ashoat

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12821