[native] memoize BottomSheetHandle

Summary: In D8958 I should have memoized the bottom sheet handle component. This diff addresses that concern

Test Plan: confirmed that the handle still worked as expected

Reviewers: atul, inka

Reviewed By: atul

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D9150