[lib] Reduce new login actions in reduceCalendarFilters

Summary:
issue: ENG-5765
if the user logs in to identity we want to reset state, like we used to on general login
if the user logs into some keyservers, we want to reset the state for those keyservers

Test Plan:
ran the provided test
Assuming that the code that existed before is correct

Reviewers: michal, kamil, ginsu

Reviewed By: michal

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D10426