[terraform] Update staging identity

Summary: Applies D11709 to unblock others without reverting DDB schema. Details in ENG-7866.

Test Plan: Terraform plan

Reviewers: ashoat, varun

Reviewed By: varun

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D11710