[lib] Create a new redux field to store the operations

Summary:
When an operation can't be applied, we will store it in this queue.

https://linear.app/comm/issue/ENG-8764/create-a-new-redux-field-to-store-the-updates

Depends on D12921

Test Plan: Run the migrations and check if the store was created.

Reviewers: kamil, inka

Reviewed By: inka

Subscribers: atul, ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12936