[native] Launch new registration flow and deprecate old one

Summary:
Since we've launched the CSAT, we're ready to launch the new registration flow.

This addresses ENG-9261.

Test Plan: Tested on iOS and Android in release mode

Reviewers: varun, will

Reviewed By: varun

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13308