[lib] Make types consistent for assignMultipleHolders

Summary: In D13511 review feedback was addressed for removeMultipleHolders. This makes the same type updates for assignMultipleHolders.

Test Plan: flow

Reviewers: kamil, tomek

Reviewed By: kamil

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13654