[landing] fix class names for keyservers page

Summary:
Clean up diff to change naming convention of css classes for keyservers page from snake case to camel case.

Depends on D8167

Test Plan: Everything looks as expected

Reviewers: atul, kamil

Reviewed By: kamil

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D8168