[web] Rename invite-links-menu to community-actions-menu
Summary:
Just moving the files to the components directory and renaming InviteLinksMenu to CommunityActionsMenu since there will be a non-invite link option (did the same thing on native already)
Depends on D8640
Test Plan: Just verifed that web still imported and ran fine
Reviewers: atul, ginsu
Reviewed By: ginsu
Subscribers: ashoat
Differential Revision: https://phab.comm.dev/D8591