[native] Fix light mode highlighting

Summary: @tomek requested updating the style because the light mode was looking broken

Test Plan:
please see the comparison:
before:

after:

Reviewers: tomek

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13176