[lib] Fix capitalization in usePeerToPeerMessageHandler

Summary: Fixes https://phab.comm.dev/D13901#388703

Test Plan: It's just formatting change

Reviewers: kamil, ashoat

Reviewed By: ashoat

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13923