[client-backup] add backup menu screen
Summary:
Screen for settings related to backup.
Depends on D9010
Test Plan:
Test toggle
Reviewers: michal, marcin, bartek, inka
Reviewed By: inka
Subscribers: ashoat, tomek
Differential Revision: https://phab.comm.dev/D9011