[web] Fix reacting to robotext

Summary:
Similar to the parent diff, this was broken by my work on combining robotext messages.

Depends on D13707

Test Plan: Confirm that the user can react to non-combined robotext on web again

Reviewers: tomek, angelika, kamil

Reviewed By: kamil

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13708