[web] Added on enter animation for typeahead overlay.

Summary: As specified in the design, added 100ms ease-in animation.

Test Plan:
See video:

Reviewers: tomek, atul, kamil

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat, kamil, atul, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D5726