[native] Add progressV2 field to tooltip button types

Summary:
This diff only adds progressV2 field to tooltip button types. I'm doing it as a separate diff, because it touches several files at once.

Depends on D14117

Test Plan: Flow

Reviewers: ashoat, tomek

Reviewed By: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D14118