This diff introduces adding and using of env_logger crate to configure the logging level via environment variables.

We already have the same approach in the backup service (D5124).

Start tunnelbroker with the different logging levels using environment variables.