introduce the fetchUnreadNotifs fetcher in notifications-fetcher. We want to extract this logic from rescind.js so that we can use it in other situations for example, when we want to rescind an unread reaction message notif when a user unreacts to a message
Linear Task: ENG-2644