[terraform] rename alarm names to be uppercase to match other alarm names

Summary: Simple rename of the lambda alarm name and ecs task alarm name

Test Plan: terraform apply

Reviewers: bartek, kamil

Reviewed By: bartek

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12004