[native] read users from SQLite on app start

Summary:
Get data from DB and populate store.

Only native, web is in progress and those changes shouldn't affect anything.

Depends on D9913

Test Plan: Test if contents are the same

Reviewers: tomek

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D9914