[web] copy .wasm files using webpack

Summary: Moving .wasm files to dist folder

Test Plan: Check if files are moved to dist/webworkers in both dev and prod.

Reviewers: jon, michal, tomek

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D8393