[lib] Use pluralize in robotextForUsers

Summary: Seems like this code is just duplicated. I checked the unit tests for pluralize and they seem to do exactly what we want here.

Test Plan: Played around with robotext messages and they all look right

Reviewers: atul

Reviewed By: atul

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D6510