[lib] add comment explaining why we have publishWebPrekeys only on one platform

Summary: I accidentally skipped this suggestion: https://phab.comm.dev/D11110#323099

Test Plan: N/A

Reviewers: marcin, tomek, ashoat

Reviewed By: ashoat

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D11239