[lib/native/web] introduce RemoveTagButton

Summary:
This diff introduces the RemoveTagButton. This button is used to remove a farcaster channel tag from a community

Depends on D12530

Test Plan:
Confirmed that when I clicked on the button the tag was removed

w/o error message:

w/ error message:

Reviewers: inka, kamil, ashoat

Reviewed By: ashoat

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12534