[native] Remove ignoreLogs for Reanimated warning

Summary:
The warning doesn't seem to occur anymore, so we can remove this ignoreLogs call!

The ignoreLogs call was first added in D185. Context on this diff is here.

Test Plan: Open up the inbox, then open up a chat, and then go back. This should cause many Animated nodes to mount/unmount, which would previously have triggered this warning. I tested on both an iOS physical device and an Android emulator.

Reviewers: tomek, bartek

Reviewed By: tomek, bartek

Subscribers: atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D5960