[web] introduce useOnClickReact hook in reaction message utils

Summary:
intorduce useOnClickReact hook. useOnClickReact is the web implmentation of the similar function onPressReact introduced in D5780. This function handles the calling of the create reaction message endpoint and then dispatching the results of that to the reducer

Linear Task: ENG-2473

Depends on D6054

Test Plan:
This task will be futher tested in subsequent diffs. I was also able to like/unlike messages in web in my local stack using this hook and some subsequent diffs

Additionally, here is what the Alert looks like if a message fails to go through

Reviewers: atul, tomek, ashoat

Reviewed By: ashoat

Subscribers: ashoat, tomek, atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D6055