[native] Update to react-native-clipboard@1.11.1

Summary: As part of ENG-614, I ran npx @rnx-kit/dep-check --set-version 0.69.6 on the advice of React Native Upgrade Helper. That script directed me to update react-native-clipboard.

Test Plan:

1. I ran the app on my iOS Simulator and made sure ImageModal's copy function still worked
   • This was the only use case I could find of the patch-package'd methods
2. I made sure Clipboard.setString still worked
   • The other use cases were for this method from the original library
   • I tested one of the use cases (copy message text) to make sure the method still worked
3. I ran through the release notes
   • Didn't see anything of note

Note that in-app paste wasn't working in the iOS Simulator, but that's not handled by this library. I think that is actually an Apple issue.

Reviewers: atul, tomek, bartek

Reviewed By: atul, tomek, bartek

Subscribers: abosh

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D5531